1,2 milliard de martiens
十二亿火星人
2004
►
Présentation
►
Sommaire
►
Avertissements et opinions
► Extraits
► Où se le procurer
FORMAT EBOOK !
2,99 €
Ce livre est le fruit de frustrations, d'amusements, d'énervements, d'incompréhensions,... de tous les sentiments contradictoires et parfois violents qui guettent l'occidental en séjour en Chine. Ce livre, tous les voyageurs ayant vécu au contact des "vrais" chinois (j'entends par là faire la distinction entre les chinois des campagnes et les officiels des bureaux, Ministères et autres ambassades) ont sans doute un jour rêvé de l'écrire... ou de le voir écrit. Ce livre est direct, cynique, sarcastique, ironique toujours, exagéré souvent, méchant parfois. Ce livre traite des chinois : de leurs coutumes, de leurs modes de vie mais surtout de leurs différences. Qu'est-ce-qui fait de la Chine un monde à part assimilable à une autre planète ? Bienvenu sur la planète rouge ! Que tous les voyageurs veuillent bien s'assurer qu'ils n'ont pas oublié leur sens de l'humour avant de débarquer : la visite est placée sous le signe du pamphlet. Du moins en première partie. N'ayant pas trouvé de pseudonyme satisfaisant et désireux de retourner en Chine, j'ai en effet pris le parti de placer un garde fou en parallèle à mes "provocations". Rédigés avec soin par mes soins, ces paragraphes intitulés "Plus sérieusement” tentent, lorsque c'est possible, de "rendre justice" aux chinois, d'arrondir un peu les angles des pavés lancés dans la mare voire de rectifier le tir. Bref : d'ajouter un peu de perspectives à mes caricatures. Car, cela va de soi, nous sommes tous les martiens de quelqu'un d'autre ! |
Chap
1 : La Civilisation du
bruit
Chap 2 : La fenêtre poubelle
Chap 3 : La toilette des blanchisseurs
Chap 4 : Dégoût et des
couleurs
Chap 5 : L'impolitesse des rois
Chap 6 : Le Ying et le Yang
Chap 7 : Je mange, donc je suis
Chap 8 : Une vie de chien
Chap 9 : La monnaie du peuple...
Chap 10 : ...n'a pas
d'odeur
Chap 11
: L'ami de l'extérieur
Chap 12 : Classe tourisme
Chap 13 : Shaolin, un mauvais Disneyland?
Conclusion : Des Terriens bien sympathiques
Ce livre est paru en Chine aux Editions CFP en 2004
Ce livre m'a valu quelques insultes. Mais comme ces personnes n'avaient jamais mis les pieds en Chine, je ne me suis pas senti trop visé... A des personnes non
initiées à la Chine, mon essai peut évidemment sembler exagéré.
C'est que dans l'imagerie occidentale, les chinois sont encore trop
souvent confondus avec des japonais, c'est à dire avec des personnes
extrêmement policées. Et bien non! Les chinois, ne sont pas de vieux
sages confucéens! D'un autre côté, ce ne sont pas non plus des
barbares sanguinaires... Comme je le dis en conclusion, si
les chinois sont des martiens, ce sont des martiens qui nous
ressemblent, et qui sont finalement bien sympathiques! J'ai également reçus quelques emails de voyageurs ou d'expatriés en Chine. Quelques témoignages significatifs: « Génial!
Merci, merci, merci pour ce petit livre sur les chinois au
quotidien. Ecrit avec humour, ces quelques lignes pleines de vie et
de joie nous transportent directement au coeur de la chine et/ou au
coeur des chinois. A l'heure ou il est presque tabou de clamer qu'on
aime la Chine et les Chinois, ce livre est une ode intelligente a ce
pays et à ces habitants. Dommage que seuls, les sinophiles déjà
convaincus auront envie de l'acheter, car pour quiconque à une once
de curiosité et d'ouverture d'esprit, ce livre est un pur régal,
tant dans sa forme que dans son fond. Bref, je n'ai pas aimé ce
livre...je l'ai ADORE ! Je le recommande chaleureusement à tout ceux
qui s'interresse à la Chine et aux Chinois. « Fan Zhao, 18 ans, d'origine chinoise mais ayant toujours vécu en France [...] Je tenais à vous faire part de mon admiration [...] Jamais je n'avais senti chez un occidental une telle compréhension de mon peuple que la vôtre. Là où les autres ne voyaient que du dégoût ou de la méprise, vous avez tenu à comprendre et su en parler avec tact. Je me suis beaucoup amusé à lire votre oeuvre, je vous en remercie. Je ne sais pas si au jour d'aujourd'hui vous avez réussi à trouver un éditeur mais en tout cas vous avez eu raison de le laisser inchangé. J'espère de tout coeur que le livre verra le jour et si c'est le cas je ferai parti des premiers acheteurs.» (Fan Zhao) « Je suis tombée par hasard sur votre essai. Je vis en Chine actuellement, c'est ici mon deuxième séjour [...] J'ai vraiment adoré votre essai, tellement vrai, les mots et les expressions sont vraiment bien choisis. J'ai aussi appris pas mal de trucs [...] Merci de m'avoir fait passer un bon moment et de m'avoir fait rire » (Aude) «Je suis en train de lire ton essai. Humour et légèreté mais surtout tellement vrai! Je suis à Shanghai depuis 6 mois et j'ai voyagé 1 mois à travers la Chine et je trouve que tu exprimes avec brio ce que peut ressentir tout occidental expatrié en Chine. Merci de trouver les bons mots pour nous! » (Gaël) «Ton texte sur la chine est très sympa ,je n'ai pas pu m'empêcher de rire à de multiples reprises. Ma mère est d'origine chinoise et j'y suis retournée plusieurs fois et j'ai habité là bas. C'est vrai que l'importance qu'ils accordent à "la face" , à l'argent et leur coté pudibond est étonnant ! [...] » (Zoe) «Votre description de la vie quotidienne en Chine est ultra passionnante par son côté concret.» (Pascale) |
►
Avant-propos
►
La civilisation du bruit
►
L'impolitesse des rois
Si vous lisez le chinois, en Chine!
Sinon, en français sur n'importe quelle liseuse ou écran
Ebook Amazon: |
Le mendiant.fr
Auteur & Consultant Ecologique / Benoît Saint Girons /
Tél: +41 76 532 8838 /
auteur[at]lemendiant.fr
© Textes et Photos Copyrights Benoît Saint Girons / Toute reproduction interdite sans accord préalable.
© Textes et Photos Copyrights Le Mendiant / Toute reproduction interdite sans accord préalable.